If you use a humidifier it will only dry the air as mentioned above and will likely only end up with more water wicking up through the slab.
Did you check any other places in the yard or just the one location in the slab for "ground" water? You could install monitoring wells around the exterior to help determine if the source from one particular direction.