When I needed to connect a plethora of small-gauge wires I started w/ a small section of
Vector prototyping board and made wire-to-PCB solder connections.
The wires were then mechanically strain-relieved using nylon wire ties and the assembly was electrically insulated using adhesive shrink tubing.
There are dozens of Vector board styles available.
The completed assembly conforms to ABYC and IPC standards.