The junction box you show is for Seatalk2, not SeaTalk.
SeaTalk is a three wire system, Red for power, Yellow for data, and Black for "data return" or ground. On the cable that connects to the back of the E, the other three wires are no shield = ground, Brown for Alarm return, and White for Alarm out. See page 30 of the E series installation manual at
http://www.raymarine.com/SubmittedFi...s/e87043_2.pdf.
Do not use that junction box, and just connect the three wires from the bidata gauge by matching the colors as stated before.